{"id":2171,"date":"2012-06-26T22:41:01","date_gmt":"2012-06-26T21:41:01","guid":{"rendered":"http:\/\/danielrparente.wordpress.com\/?p=2171"},"modified":"2012-06-26T22:41:01","modified_gmt":"2012-06-26T21:41:01","slug":"peace-gamificacion-ludificacion-ludotizacion-y-otras-traducciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/peace-gamificacion-ludificacion-ludotizacion-y-otras-traducciones\/","title":{"rendered":"PEACE: GAMIFICACION, LUDIFICACI\u00d3N, LUDOTIZACI\u00d3N y otras traducciones"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/peace.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2172\" title=\"peace\" src=\"http:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/peace.jpg\" alt=\"\" width=\"333\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/e928cfdc7rs.exactdn.com\/info\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/peace.jpg?strip=all 333w, https:\/\/e928cfdc7rs.exactdn.com\/info\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/peace-262x300.jpg?strip=all 262w, https:\/\/e928cfdc7rs.exactdn.com\/info\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/peace.jpg?strip=all&amp;w=66 66w, https:\/\/e928cfdc7rs.exactdn.com\/info\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/peace.jpg?strip=all&amp;w=133 133w, https:\/\/e928cfdc7rs.exactdn.com\/info\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/peace.jpg?strip=all&amp;w=199 199w\" sizes=\"(max-width: 333px) 100vw, 333px\"\/><\/a><\/p>\n<p>Veo que el tema de la traducci&#xF3;n de GAMIFICATION, est&#xE1; empezando a transformarse en un peque&#xF1;o Frankeistein.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/frankenstein.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2173\" title=\"frankenstein\" src=\"http:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/frankenstein.png\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"240\" srcset=\"https:\/\/e928cfdc7rs.exactdn.com\/info\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/frankenstein.png?strip=all 240w, https:\/\/e928cfdc7rs.exactdn.com\/info\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/frankenstein-150x150.png?strip=all 150w, https:\/\/e928cfdc7rs.exactdn.com\/info\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/frankenstein-80x80.png?strip=all 80w, https:\/\/e928cfdc7rs.exactdn.com\/info\/uploads\/sites\/2\/2012\/06\/frankenstein-200x200.png?strip=all 200w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\"\/><\/a><\/p>\n<p>Propongo dejar la resoluci&#xF3;n de la traducci&#xF3;n correcta para los academicos del lenguaje, porque el objetivo mi blog no es encontrar la palabra correcta para traducir correctamente GAMIFICATION,y&#xA0; porque me estoy quedando <a title=\"Lost In Translation\" href=\"http:\/\/brainpicnicblog.wordpress.com\/2011\/08\/23\/gamification-gamificacion-ludificacion-lost-in-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lost In Translation<\/a>, como este otro bloguero hace cuasi un a&#xF1;o. Esto significa que este tema tiene capacidad para extenderse en el tiempo, y al mejor nos jubilamos todos antes de un acuerdo sobre la mejor traducci&#xF3;n. ;)<\/p><div id=\"danie-785846110\" class=\"danie-content danie-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-4906861079337018\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-4906861079337018\" data-ad-slot=\"8576260680\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veo que el tema de la traducci&#xF3;n de GAMIFICATION, est&#xE1; empezando a transformarse en un peque&#xF1;o Frankeistein. Propongo dejar la resoluci&#xF3;n de la traducci&#xF3;n correcta para los academicos del lenguaje, porque el objetivo mi blog no es encontrar la palabra correcta para traducir correctamente GAMIFICATION,y&#xA0; porque me estoy quedando Lost In Translation, como este otro [&#x2026;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[46,70],"tags":[3802,1032,1340,1342],"class_list":["post-2171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gamificacion","category-ludificacion","tag-gamificacion","tag-gamification","tag-ludificacion-2","tag-ludotizacion"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":7}},"jetpack-related-posts":[{"id":2233,"url":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/4-claves-para-la-diversion-4k2f-o-un-mapa-para-entender-la-gamificacionludificacionludotizacion\/","url_meta":{"origin":2171,"position":0},"title":"4 claves para la diversion 4K2F o un mapa para entender la gamificaci\u00f3n\/ludificaci\u00f3n\/ludotizaci\u00f3n ;)","author":"danielparente","date":"30 June, 2012","format":false,"excerpt":"La Gamificaci\u00f3n\/Ludificaci\u00f3n\/Ludotizaci\u00f3n ( GLL para los amigos) es por veces dif\u00edcil de entender, porque mezcla muchos conceptos dispares, que por veces conocemos por separado, pero que nos cuesta intuir como relacionados (sobretodo cuando pensamos en juegos o actividades l\u00fadicas y tenemos que pensar en actividades no l\u00fadicas). Por eso, cuando\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dise\u00f1o de videojuegos&quot;","block_context":{"text":"Dise\u00f1o de videojuegos","link":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/category\/diseno-de-videojuegos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/4k2f.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/4k2f.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/4k2f.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3037,"url":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/una-pequena-presentacion-sobre-gamificacionludificacionludotizacion-y-educacion\/","url_meta":{"origin":2171,"position":1},"title":"Una peque\u00f1a presentaci\u00f3n sobre Gamificaci\u00f3n\/ludificaci\u00f3n\/ludotizaci\u00f3n y educaci\u00f3n","author":"danielparente","date":"26 October, 2012","format":false,"excerpt":"Mi grande compa\u00f1ero Joaquin Perez, de la Universidad Europea de Madrid, ha publicado hace algun tiempo, una presentaci\u00f3n bastante interesante y ilustrativa sobre la gamificaci\u00f3n\/ludificaci\u00f3n\/ludotizaci\u00f3n, que de una forma muy clara, que solamente los buenos profesores consiguen, explica las bases desta al mundo de la educaci\u00f3n. \/ludificaci\u00f3n\/ludotizaci\u00f3n","rel":"","context":"In &quot;Educaci\u00f3n&quot;","block_context":{"text":"Educaci\u00f3n","link":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/category\/educacion-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3370,"url":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/gamificaludifica-tu-web-o-blog-wordpress\/","url_meta":{"origin":2171,"position":2},"title":"Gamifica\/ludifica tu web o blog wordpress","author":"danielparente","date":"29 November, 2012","format":false,"excerpt":"Hace mucho tiempo que no\u00a0hablaba\u00a0de gamificaci\u00f3n\/ludificaci\u00f3n, y sobre todo sobre el impacto que est\u00e1 teniendo esta en mucho campos de actividad. Uno de esos campos, es la usabilidad de webs, y de como poder hacer que nuestros usuarios se queden mas tiempo en nuestra web. Para eso, hay una serie\u2026","rel":"","context":"In &quot;Futuro Videojuegos&quot;","block_context":{"text":"Futuro Videojuegos","link":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/category\/futuro-videojuegos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/11\/gamification_badges.png?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/11\/gamification_badges.png?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/11\/gamification_badges.png?w=525&h=300&crop=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2698,"url":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/50-videos-a-no-perder-para-educadores-gamificadoresludificadores\/","url_meta":{"origin":2171,"position":3},"title":"50 videos a  no perder para educadores gamificadores\/ludificadores ;)","author":"danielparente","date":"12 September, 2012","format":false,"excerpt":"Gamificaci\u00f3n\/ludificaci\u00f3n puede tener muchas aplicaciones, pero hay una que parece estar generando mucho inter\u00e9s, y es su aplicaci\u00f3n al mundo de la educaci\u00f3n, y a los mecanismos que los educadores pueden tener a la hora de poder motivar, atraer y retener el intelecto de estudiantes que viven en un mundo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Gamificacion&quot;","block_context":{"text":"Gamificacion","link":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/category\/gamificacion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/09\/gamified-learning.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2207,"url":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/gamificacionludificacionludotizacion-y-cerezos-en-flor\/","url_meta":{"origin":2171,"position":4},"title":"Gamificaci\u00f3n\/ludificaci\u00f3n\/ludotizaci\u00f3n y cerezos en flor","author":"danielparente","date":"29 June, 2012","format":false,"excerpt":"Un viernes activo, leo en venturebeat, que se acaba de formar en California, en los headquarters de Electronic Arts, un laboratorio para fomentar la utilizaci\u00f3n de la gamificaci\u00f3n\/ludificaci\u00f3n\/ludotizaci\u00f3n (que dif\u00edcil es agradar a gregos, espartanos y persas) en las salas de aulas, su nombre ser\u00e1 \"The\u00a0new Games, Learning and Assessment\u2026","rel":"","context":"In &quot;Educaci\u00f3n&quot;","block_context":{"text":"Educaci\u00f3n","link":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/category\/educacion-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/cerezos.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/cerezos.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/cerezos.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2151,"url":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/ludificacion-versus-gamificacion\/","url_meta":{"origin":2171,"position":5},"title":"Ludificaci\u00f3n versus Gamificaci\u00f3n","author":"danielparente","date":"25 June, 2012","format":false,"excerpt":"Para los que no hayan visto el hilo de comentarios, de mi anterior art\u00edculo, sobre gamificaci\u00f3n\/ludificaci\u00f3n, en que uno de los usuarios del blog, comentaba que estaria mejor dicho ludificaci\u00f3n que gamificaci\u00f3n, ha entrado ahora en el asunto la fundaci\u00f3n BBV (Fundeu BBVA) que es mas correcto decir ludificaci\u00f3n que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Dise\u00f1o de videojuegos&quot;","block_context":{"text":"Dise\u00f1o de videojuegos","link":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/category\/diseno-de-videojuegos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/ludificacion.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/ludificacion.jpg?w=350&h=200&crop=1 1x, https:\/\/danielrparente.files.wordpress.com\/2012\/06\/ludificacion.jpg?w=525&h=300&crop=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2TqUj-z1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2171\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielparente.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}