Veo que el tema de la traducción de GAMIFICATION, está empezando a transformarse en un pequeño Frankeistein.
Propongo dejar la resolución de la traducción correcta para los academicos del lenguaje, porque el objetivo mi blog no es encontrar la palabra correcta para traducir correctamente GAMIFICATION,y porque me estoy quedando Lost In Translation, como este otro bloguero hace cuasi un año. Esto significa que este tema tiene capacidad para extenderse en el tiempo, y al mejor nos jubilamos todos antes de un acuerdo sobre la mejor traducción. ;)